Retour accueil - Michalon Éditeur
  

NOUS AVONS TRAVERSÉ L'ENFER

Livre Nous avons traversé l'enfer

rectoversoaplat
Le Livre des Femmes oubliées
Jwan Awara
Traduit du kurde par Ruya Marcou
Michalon
LITTÉRATURE


2010. Après trois années en France, Janfida Bataman, une juge irakienne d'origine kurde, retrouve son pays laissé exsangue après l'intervention armée des États-Unis. Aussitôt enlevée par le parti Baas, qui projette secrètement de reprendre le pouvoir par les armes, elle est contrainte de fabriquer des bombes dans les sous-sols de la ville de Duhok.

C'est dans ce monde souterrain oublié de tous qu'elle fera la rencontre de Sari, Sharo, Anny et tant d'autres filles, sœurs et mères de ces hommes partis combattre aux côtés de Saddam Hussein, pour certaines abattues en prison ou vendues comme esclaves sexuelles.

De Souleimaniye à Erbil en passant par Bakouba, Jwan Awara fait battre le coeur du Kurdistan irakien au rythme de ces femmes oubliées. Un récit hypnotique aux narrations multiples, qui vient restituer une parole trop longtemps ravie aux femmes.



Auteure et poète traduite pour la première fois en français, Jwan Awara est née au Kurdistan. Elle vit aujourd'hui en France.


Broché - format : 13 x 20 cm
ISBN : 978-2-347-00209-1 • 27 octobre 2022 • 320 pages
EAN13 : 9782347002091
EAN PDF : 9782347002107

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
21 €
Commander ce livre
au format papier :
Amazon
FNAC
Version numérique*
15,99 € Commander la version numérique au format PDF


Yves Michalon,Michalon Éditeur,Le bien commun| dernière mise à jour : 31 octobre 2022 | © Michalon Éditeur 2022 |conditions générales de vente et mentions légales